-
Mi editor, Raúl, y su ayudante barra hermanito, Tero. Los dos mejicanos.
المركب (راوول)، ومساعده (وأخوه الأصغر، (تيرو
-
Sus padres y su hermano pequeño aún viven allí.
.مازال والداها و أخوها الأصغر يعيشان هناك
-
Es el hermano pequeño de Elena. Sé quién es.
.إنهُ أخو (إلينا) الأصغر- .أعلم من هو-
-
De pequeños, crecieron como hermanos.
عندما كنتم أصغر سنًا، كنتم مثل الإخوة
-
Ese niño de 9 años abrazando a dos pequeñas,
ذاك الفتى الصغيرُ في التاسعة يحاولُ أن يحتوي أخويه الأصغرين
-
Siempre hacía locuras como esta...
أتعرفين ما الذي يعني أن أكون أخوها الأصغر؟
-
Bueno, tengo tres hermanos pequeños, una ex mujer y un hijo adolescente.
حسنا، لدى ثلاثة أخوة أصغر سناً زوجتي السابقة ، وابنتي في سن مراهقة
-
Es cuando los graduados se mudan de la casa de fraternidad... ...los miembros jóvenes entran y reclaman sus habitaciones, ¿cierto?
بينما ينتقل المتخرجون من منزل الأخوية الأعضاء الأصغر ينتقلون ويأخذون الغرفة، صحيح؟
-
Sin embargo, el derecho a los bienes o a la sucesión de los bienes del difunto va automáticamente al primer hijo varón de la familia, y él tiene la responsabilidad de compartir esos bienes con su hermano menor si así lo desea.
ولكن حق امتلاك أو وراثة متاع المتوفى يذهب تلقائيا إلى أول الأبناء الذكور المولودين للأسرة، الذي من مسؤوليته أن يشرك في تلك الأشياء أخوه الأصغر إن اختار أن يفعل ذلك.
-
La condición de la mujer en la administración de los hogares familiares no siempre le confiere una situación de poder en el contexto de la familia; hay estudios en el marco del Proyecto sobre la Mujer y el Derecho en el África Meridional (WLSA-Mozambique) que indican que la mujer se hace cargo de todas las responsabilidades en relación con los niños, hermanos y hermanas menores y los ancianos.
وإن موقع المرأة في إدارة الأسرة المعيشية لا يفضي دوما إلى منحها موقعا نافذا داخل الأسرة؛ ويتضح من الدراسات التي أعدت في إطار مشروع المرأة والقانون في الجنوب الأفريقي (WLSA-Mozambique) أن النساء يضطلعن بجميع مسؤوليات الأطفال والأخوة والأخوات الأصغر منهن سنا والمسنين.